elida.maiques@gmail.com

Wednesday, November 20, 2013

People are places - Las personas son lugares


People are places
When Jim Boyle asked me why my e-mail was the name of my neighbourhood back in Spain (Patraix), I said, "people are places".
This has developed in my mind in many directions. Jim is a certainly himself a place. For me, he is where the person that I was (when we first met) still lives. He is somewhere I like to visit. A living room in cold London where wit and warm silence take turns in conversation.

Las personas son lugares
Cuando Jim Boyle me preguntó por qué mi correo electrónico era el nombre de mi antiguo barrio en España (Patraix), le dije: -Las personas somos lugares.
Esto se ha ido desarrollando en mi mente, en muchas direcciones. Jim es ciertamente un lugar. Para mí, él es donde la persona que yo era (cuando nos conocimos) todavía vive. Y él es un lugar que me gusta visitar. Una sala de estar en el frío Londres donde el ingenio y el cálido silencio se turnan en conversación.

Wednesday, November 13, 2013

Bye bye Lou lou Reed reed

I know Lou Reed was a lot more than his work as dynamite man in la Velvet Underground. I hope he makes music wherever he is.

Ya sé que Lou Reed era mucho más que su trabajo como dinamitero en la Velvet Underground. Espero que siga haciendo música allá donde esté.