Polen 01 sold out in 6 days!

Mira que estamos contentos. ¡En 6 días hemos vendido todas las copias del primer número de nuestra publicación Polen!
Solo imprimimos 150 copias. Como rosquillas.

Oh we are so happy! The first issue of our publication, Polen has sold out in 6 days!
We printed only 150 copies. Hot cakes.

We got a very exciting review of the firs issue of our new magazine, Polen, in the cultural website AU, Agenda Urbana:

"Carlos Maiques and a team of inveterate creators, linked to illustration, literary fiction, comic and other media, have arrived to polinize us, thus changing the world, by changing their readers from within. Polen is the imprint with which they may reach their goal. Polen is a new magazine emerging in Valencia, which opens up a space for serial comics and a torrent of creativity in black and white. This all brings us back to Carlos Maiques, an author going through a complete creative bloom. He is part of a team of barely known authors (and there is the fun anecdote of them being family), displaying an extremely high narrative, aesthetic level; a team that is compact and coherent."

Review by Dani Tomás/AU, to whom we are very grateful.

Una magnífica reseña del primer número de nuestra revista, en AU, Agenda Urbana:

"Carlos Maiques i un equip de creadors irredempts relacionats amb la il·lustració, la narració literària, el còmic i unes altres expressions s’han aplegat per a pol·linitzar-nos i així canviar el món actuant sobre l’interior dels lectors de Polen, el giny editorial amb el qual poden assolir l’objectiu. Polen és una nova revista que sorgeix a València i que obri espai a historietes seriades i un torrent de creativitat en blanc i negre, que ens retorna a Carlos Maiques, un autor en plena eclosió creadora integrat en un equip d’autors poc coneguts (simpàtica l’anècdota de la seua relació familiar) que demostren un altíssim nivell narratiu i estètic i el conjunt del qual és coherent i compacte."

La reseña está firmada por Dani Tomás/AU, a quien le estamos muy, muy agradecidos.

‘Polen’, el primer fanzine del nuevo mundo

The interweb mag Gráffica heralds the launch of our new publication, Polen.
We are very grateful for it. Delighted is the word.
This is the article:
‘Polen’, el primer fanzine del nuevo mundo

La revista de internet Gráffica anuncia como con una trompeta bien afinada el lanzamiento de nuestra nueva publicación, Polen.
Estamos muy agradecidos por ello. Encantados es la palabra.
Éste es el artículo:
‘Polen’, el primer fanzine del nuevo mundo

Happy Christmas and (R)evolution!

Have a lovely Chritsmas and a great (r)evolution, deer Jane!

¡Que pases una feliz navidad y tengas una magnífica (r)evolución, cervatilla Jane!

Polen 01

The first issue of the Polen, the comics and water pumps magazine that all my brothers, my sistah-in-law and myself is out now.
Come to the launch, in Futurama, Saturday December 29th, 7pm.
Yep. Water pumps.

Ya ha salido el primer número de Polen, la revista de cómics y bombas hidráulicas que publicamos todos mis hermanos, mi cuñada y yo.
Vente a la presentación en Futurama, Sábado 29 de diciembre, 7pm.
Sip. Bombas hidráulicas.

Magatzems
is not only
a wondrous
manky
meeting
place for night-time
art activities.
It is also going to be a book, if we complete their funding in 6 days: http://www.verkami.com/projects/3585-magatzems-wall-video-2007-2011
Fair play to them.

Magatzems
no es solo
un fabuloso
pegajoso
lugar
de encuentro
y actividad
artístico-noctámbula.
También va a ser un libro, si completamos su financiación en 6 días: http://www.verkami.com/projects/3585-magatzems-wall-video-2007-2011
Bien por ellos.

Finally, our book Gods and Monsters of Tomorrow will be launched
at
The Little Green Gallery,
13 High Street,
Dublin 8
on
Friday October 19th
7pm


Por fin se va a presentar en sociedad nuestro libro Gods and Monsters of Tomorrow,
en

The Little Green Gallery,
13 High Street,
Dublin 8
el
Viernes 19 de octubre
7pm